صدر عن مكتب تنسيق التعريب بالرباط ، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ( ألكسو) الطبعة الثانية المزيدة والمنقحة من المعجم الموحد لمصطلحات القانون، اعتبارا لحاجة الجامعات العربية المتخصصة للمصطلحات القانونية الموحدة بثلاث لغات : الإنجليزية والفرنسية والعربية.
وصدرت الطبعة الثانية من هذا المعجم بعد نفاذ الطبعة الأولى ومرور حوالي خمسة عشر سنة على إصدارها.
وقد كلف المكتب الدكتور علال فالي، الأستاذ بكلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية بالرباط بتحيين المعجم وإضافة العديد من المصطلحات القانونية الجديدة، وحذف غير المتداولة منها، فضلا عن إغنائها بالتعاريف والشروح الضرورية.
يشتمل المعجم الحالي على 3218 مصطلحا تغطي مختلف فروع القانون وتخصصاته، ويتضمن فهرسا عربيا وفرنسيا مصاحبا؛
صدر المعجم في 399 صفحة من الحجم المتوسط، بطباعة أنيقة صمم غلافها الفنان أحمد جاريد.