بوعشرين ومقال جاك أطالي..سرقة أدبية أم مجرد استلهام؟

خلق توفيق بوعشرين، مدير نشر يومية “أخبار اليوم” المغربية وأحد أكثر الصحفيين مقروئية في المملكة، الجدل من خلاله تضمين إحدى افتتاحياته لعبارات رأى فيها البعض ترجمة لأفكار ومقتطفات من مقال للمفكر الفرنسي جاك أطالي نشره في سبتمبر الماضي على مدونته الشخصية.
عدد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي تداولوا على نطاق واسع صورة مركبة للمقالين ووجهوا انتقادات عدة لبوعشرين متهمين إياه بالسرقة الأدبية.
رد مدير نشر “أخبار اليوم” لم يتأخر إذ علق على الاتهامات التي وجهها إليه منتقدوه بكونهم “لم يفهموا الفرق بين السطو وبين استلهام معطيات معروفة وتواريخ مشهورة ووقائع كبرى وإعادة إدماجها في تحليل أخر وزاوية معالجة أخرى”.
ووجه بوعشرين بدوره سهام نقده إلى من اتهموه بالسطو على مقال الكاتب الفرنسي من خلال رميهم بالجهل وسوء النية والحقد وعمى البصيرة لأن ما جاء في افتتاحيته يختلف بنسبة 80% عن ما جاء في مقال جاك أطالي.
ودفع بوعشرين عن نفسه تهمة سرقة مقال أطالي بالتذكير بأن جريدته نشرت سابقا ترجمة للمقال المذكور منسوبة إلى صاحبه الذي منحهم حق ترجمة مقالاته.

اقرأ أيضا

جاك أطالي

جاك أطالي يتساءل: “هل يمكن للسينما أن تكون إيجابية؟”

خصص الكاتب الفرنسي المعروف جاك أطالي مقالا تحدث فيه ما أسماه "السينما النظيفة" التي تحمل هم تقديم شيء فيه نفع للإنسانية، من قبيل التطرق للمشاكل المناخية.

مقال ” ابن مربية الدجاج” عن العماري يثير موجة واسعة من الاحتجاج

خلقت افتتاحية للسيد توفيق بوعشرين مدير نشر جريدة " اخبار اليوم" بعنوان "ماذا بعد وصول ابن مربية الدجاج إلى قيادة البام؟” ردود فعل عنيفة ضده على مواقع التواصل الاجتماعي.

البوتينوفوبيا

الخزانة الأمريكية تتهم بوتين بالفساد وتصفه بـ”خبير إخفاء الأموال”

وجهت الإدارة الأمريكية اتهامات صريحة إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، حيث اتهمت الأخير بالتورط في "الفساد" والتربح ومنح بعض من مقربيه عقودا للنفط والغاز الروسي.

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *