جراحة تغير لكنة أسترالية إلى البريطانية

فوجئت الأسترالية كيم هول (57 عاماً)، من غولبورن في نيو ساوث ويلز، بتغير صوتها بعد خضوعها لعملية جراحية لإزالة سرطان الخلايا الحرشفية في فكها السفلي، وأنها اكتسبت لكنة إنجليزية شمالية غير معتادة.

وقال د. كارتر، الطبيب المعالج: «في معظم الأحيان، يعزى السبب إما إلى سكتة دماغية أو إصابة في الدماغ، ومن النادر أن يحدث ذلك في العمليات الجراحية، ويعرف التغير في الصوت بمتلازمة اللكنة الأجنبية، وهي حالة عصبية نادرة تحدث عادةً بسبب سكتة دماغية أو إصابة في الدماغ».

وقالت كيم هول: حدث كل شيء بعد أسبوع من العملية الجراحية التي أجريتها، عندما لاحظت شقيقتي لأول مرة شيئاً مختلفاً في صوتي، وأخبرت والدتي أن صوتي فخم جداً، وكنت قد خضعت للتو لعملية ترميم الفك بعد تشخيص إصابتي بسرطان الخلايا الحرشفية، أحد أشكال السرطان بالفك السفلي، وسرعان ما أشار أشخاص آخرون، بما في ذلك الجراح، إلى الاختلاف في صوتي.

وتابعت كيم هول: «كنت أعاني للتحدث بعد العملية الجراحية، لكن بدلاً من لكنتي الأسترالية المعتادة، كنت أتحدث بما وصف بأنه لكنة إنجليزية شمالية، حتى أن البعض وصفوني بأنني أبدو وكأنني من يوركشاير البريطانية التي لم أزرها قط».