هشام الجباري يعلق على ترجمة “أنا ماشي أنا” إلى اللهجة المصرية

علق المخرج المغربي هشام الجباري، اليوم الأربعاء، على عرض فيلمه السينمائي “أنا ماشي أنا” باللهجة المصرية في دار الأوبرا، على هامش فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي الدولي.

وشارك هشام الجباري مع متابعيه، عبر صفحته الخاصة بموقع تبادل الصور والفيديوهات “إنستغرام”، غلاف الفيلم، معبرا عن سعادته بهذا النجاح الذي حققه “أنا ماشي أنا”.

وقال الجباري: “سعيد جدا أن فيلم أنا ماشي أنا سيتم توزيعه مدبلجا باللهجة المصرية بالقاعات السينمائية بكل من القاهرة والإسكندرية ابتداء من 20 نونبر 2024”.

وأضاف: “هذه أول مرة فيلم كوميدي مغربي يوزع في بلد النيل، أرض السينما التي عشقت أفلامها وأحببت نجومها منذ الصغر”.

وتابع المخرج المغربي في ذات التدوينة قائلا: “العرض الأول للفيلم سيقام بدار أوبرا الشهيرة يوم 19 نونبر 2024 بحضور رجال ونساء الفن والرياضة والإعلام”.

وفي ختام منشور، وجه هشام الجباري رسالة شكر لفاطمة بن كيران وطاقم العمل، حيث كتب: “شكرا الف شكر للمنتجة فاطنة بن كيران التي أصرت على اتباع الحلم لأعلى مستوى وعملت بكد لتقدم فيلما مغربيا ممتعا للجمهور المصري”، مضيفا: “وشكرا لكل الطاقم الفني والتقني الذي ساعد على تحقيق هدا الحلم.. وإن شاء الله سيستمر “أنا ماشي أنا” سفره نحو أكثر من بلد ليلتقي بمختلف الجماهير المحبة للسينما”.

وتمت دبلجة الفيلم السينمائي “أنا ماشي أنا” إلى اللهجة المصرية، لإيصاله بشكل سلس إلى الحاضرين في المهرجان الذي يستقطب سنويا ثلة من أبرز إنتاجات الفن السابع العربية والعالمية.

وسيتم عرض الفيلم بحضور أبطاله، على رأسهم الثنائي الفني عزيز داداس وماجدولين الإدريسي، ومنتجته فاطنة بن كيران، إضافة إلى عدد من الفنانين والرياضيين المغاربة المقيمين في مصر.

ويحمل الفيلم السينمائي “أنا ماشي أنا” طابعا كوميديا رومانسيا، مع حس عال من المغامرة، إذ یحكي قصة فرید الذي یستمتع بشھر العسل رفقة زوجته الجدیدة في أحد الفنادق الفخمة بمراكش، لیفاجأ بوصول زوجاته السابقات، وفشل كل خططه للھروب منهن.

وجدير بالذكر، تم تصویر مشاھد هذا العمل، المندرج في خانة الأفلام التجارية، في كل من مدن مراكش والصویرة والنواحي، وتصدر خلال عرضه بالمغرب شبابيك القاعات السينمائية، محققا مبيعات مهمة.