الرئيسية / ثقافة ومعرفة / الضرب.. كلمة سحرية في اللهجة المغربية
Sans titre

الضرب.. كلمة سحرية في اللهجة المغربية

تعج اللهجة المغربية بالعديد من الكلمات والعبارات التي قد ترتبط بأكثر من سياق وتحمل أكثر من معنى، لعل أبرزها كلمة الضرب ، الشبيهة بالحرباء التي تتلون بتغير موقعها، ولعل استعمالات هذه الكلمة السحرية عديد من بينها:

  1. ضرب

تحمل الكلمة معناها التقليدي الذي يحيل إلى فعل عنيف يعتمد على استخدام اليد أو العصا من أجل ضرب شخص آخر.

  1. ضرب الكحل فالأبيض

يحيل استخدام كلمة الضرب في هذا السياق إلى نية واعتزام إتمام الشخص لنصف دينه والزواج من محبوبته.

  1. ضرب الكاغيط

يشير استخدام كلمة الضرب في هذه العبارة إلى عقد القران أو التوقيع على عقد الزواج بين الشريكين.

  1. ضرباه تَلَفَةٌ

تأتي كلمة الضرب في هذا السياق بمعنى الحيرة وتشتت التفكير وعدم القدرة على اتخاذ القرار الصائب.

  1. ضرب تيليفون

تعني كلمة ضرب هنا للدلالة على إجراء اتصال هاتفي مع شخص آخر.

  1. ضرب الدنيا بركلة

تحيل كلمة الضرب في هذه العبارة إلى اللامبالاة وعدم الاكتراث، وعدم تحمل المسؤولية أيضا.

  1. ضرب الطم

تأتي الكلمة هنا بمعنى التزام الصمت أو السكوت عن قول الحقيقة وقت الحاجة.

  1. ضرب الشهادة

تدل كلمة الضرب هنا إلى التحصيل الدراسي، والتفوق والحصول على درجة علمية رفيعة.

  1. ضربها بنعسة

تفيد كلمة الضرب في هذه الجملة بالغط في نوم عميق.

  1. ضربت فراسو

مقابل هذه العبارة في اللغة العربية “جاءته فكرة ما”، حيث تشير إلى التفكير في شيء محدد.

  1. ضربته العين

تحيل كلمة الضرب في هذه الجملة إلى الإصابة بالعين أو الحسد.

  1. ضرب عليه

تفيد كلمة الضرب هنا فعل “لمح”، حيث تشير عبارة  “ضرب عليه وهو جاي من بعيد” إلى  “لمحه وهو قادم من بعيد”.

  1. ضرب عليه من اللائحة

تعني كلمة الضرب في هذه الجملة الشطب، أي “ضرب على فلان من الليستة”، بمعنى “شطب على فلان من اللائحة”

  1. ضربها بخرجة

تشير في هذه الحالة على حدوث فعل ما بسرعة، أي أن الشخص قام بالخروج على حين غرة.

14 . ضرب الخبز

تفيد الكلمة في هذه العبارة بالالتهام والأكل بسرعة وبشراهة دون الإبقاء على شيء.

  1. مضروب على الفلوس

تعني الضرب هنا البخل والإدمان على جمع النقود.

  1. مضروب فراسو

تعني الكلمة في هذا السياق أن شخصا ما أحمق أو لا يفكر بطريقة منطقية وعقلانية.

  1. ضربها في جيبو

تفيد الكلمة في هذه العبارة إلى عملية السطو أو السرقة المتعمدة.

  1. ضرباتو لَمْكَلْفَة أو الشمس

أي أنه طريح الفراش مريض أو تعرض إلى ضربة شمس.

  1. ضرب الطريق على قلبو

تعني في هذه العبارة قطع مسافة طويلة سيرا على الأقدام ولساعات طويلة.

  1. ضرب كاس قهوة

تفيد في هذه الجملة شرب القهوة، وقد تنطبق على الماء وباقي السوائل.

إقرأ أيضا:حلقات مفقودة من تاريخ المساجد المغربية