الرئيسية / مشاهد24 GIF / بالصور.. طرائف وهفوات مترجمي الأفلام

بالصور.. طرائف وهفوات مترجمي الأفلام

ما بين الاستعانة بـ جوجل” للترجمة، ووجود حس فكاهي لدى المترجم، أصبحت المشاهد الدرامية التالية مضحكة ليس كما أرادها مخرجوها!
تعرّف على بعض مشاهد الأفلام كما أرادها المترجمون على مواقعهم الشخصية ومدوناتهم وحساباتهم في مواقع التواصل الاجتماعي

حرق قصة الفيلم!
حرق قصة الفيلم!
أبو مروة وأم مروة..
أبو مروة وأم مروة..
ما هو الهيل ؟!
ما هو الهيل ؟!
آخر حلاوة..
آخر حلاوة..
مترجم يبحث عن نصفه الآخر!
مترجم يبحث عن نصفه الآخر!
المترجم يضع لمسته..
المترجم يضع لمسته..
المترجم الظريف!
المترجم الظريف!
لحمة راس!
لحمة راس!
ضمير المترجم حين يستيقظ!
ضمير المترجم حين يستيقظ!
ذكية!
ذكية!
حين تطغى لهجة المترجم السعودية على الفصحى!
حين تطغى لهجة المترجم السعودية على الفصحى!
تعلموا الإنجليزي!
تعلموا الإنجليزي!
المترجم مطلوب حياً أو ميتاً!
المترجم مطلوب حياً أو ميتاً!
نصيحة ثمينة من المترجم
نصيحة ثمينة من المترجم
حماسة المترجم!
حماسة المترجم!
أفضل مترجم على الإطلاق..
أفضل مترجم على الإطلاق..
حين تنعكس معاناة المترجم على الفيلم..
حين تنعكس معاناة المترجم على الفيلم..
مترجم خفيف الظل..
مترجم خفيف الظل..
اختصر على المشاهد!
اختصر على المشاهد!
تعاضدية التعليم
مترجم يعبر عن إعجابه..