أثارت تغريدة شبكة “NBC”، الإخبارية الأمريكية، مفادها أن عناصر “داعش” “يحلقون الدببة” جدلا وسخرية في مواقع التواصل الاجتماعي.
وكتبت القناة في تغريدة على موقع “تويتر”، أول أمس السبت 13 فبراير، أن “عناصر داعش يحلقون الدببة ويختبئون في منازل المدنيين للاحتماء من الغارات الجوية”. لكن الشبكة عادت بعد دقائق لإضافة تعليق لهذا الخبر، قائلة: “تصحيح: قصدنا “اللحى”، لا “الدببة”، إلا أنها لم تمسح التغريدة الأساسية.
ويعود الخطأ إلى التشابه في كتابة كلمتي “اللحى” (“beards”) و”الدببة” (“bears”) في اللغة الانكليزية، حيث “أسقط” كاتب التغريدة حرف “d” من “beards”، مما تسبب في تحولها إلى “bears”.
ولم يترك متابعو الشبكة الإخبارية مرور خبر “NBC” دون أن يسخروا منه على نطاق واسع وبأشكال مختلفة.
المصدر : https://machahid24.com/?p=148145
